Will the sound be affected if I place the left (active) speaker on the right side and the right speaker on the left?

Swapping sides will not have any negative effect on the soundstage or quality/clarity of the speakers. This will simply give you the reverse of what the artist intended for you to hear.