What media player software and audio file formats are compatible with the D3 when using it with a computer?

When connected via USB with a computer, the D3 acts like a USB sound-card. Because of this, once it’s set as your default playback device, it should work with any application on your computer playing audio, and with any file format the software supports.