The output level from the DAC3 is low.

Please check that the volume control on your phone/tablet/computer is up and at a good level; 75% should be a good level. Also try adjusting the volume on the DAC3 as well.