Using a subwoofer like this with your Audioengine powered speakers should work well. We generally wouldn’t recommend the use of a splitter in reverse; it’s possible it may work fine, but this can introduce unwanted noise. In a case like this, you can simply use one of the RCA output connections, either the left or the right, to connect in to the LFE in jack on the subwoofer.