Can I use the HDP6 passive speakers with the Audioengine S8 sub?

Yes!  You would just need an amp to supply power to the HDP6 speakers and connect to the S8.